+ 32 (0)2 537 88 26 info@newlights-translations.be

תרגום סימולטני

שפה היא אחת המתנות העצומות ביותר שהאדם המציא לעצמו….

 

NEW LIGHTS TRANSLATIONS   עונה על כל בקשותיכם בתחום התרגום שבע"פ.

אנו מתמחים בתרגום עוקב ובלחשוש.

כוחנו בשרות תפור לפי מידה בכל הקשור בתכנים ובהתאמתם לתחומי ההתמחות השונים בהם עוסקים לקוחותינו. דרישותך במסגרת תחומי עיסוקך, יטופלו במקצועיות וברצינות המאפיינות אותנו..

 

תרגום סימולטני

המתורגמנים והמתורגמנים הסימולטניים שלנו מציעים שירותי תרגום בע"פ, ומתאימים תוך כדי עבודתם את המסרים האמורים בשפת המקור לשפת היעד. התרגום הסימולטני נעשה בכנסים, ישיבות והתכנסויות בהם המשתתפים אינם דוברים את אותה השפה אלא משתמשים בשפות שונות.

 

תרגום עוקב

השימוש בשירותי תרגום עוקב הנעשה בעת ישיבות בהן המשתתפים או המרצים מעניקים למתורגמן זמן תרגום באמצעות הפסקות שהם עושים בנאומים, כך שמאפשרים למתורגמן המקצועי לתרגם באופן עוקב.

 

תרגום בלחשוש

מתבצע במקרים בהם מספר המשתתפים מצומצם יחסית. המתורגמן הסימולטני מסכם, בדיסקרטיות, לאוזנם של המקשיבים, את תוכן המסרים. שיטה זו מיושמת בסביבות שונות כמו שיחות, ישיבות עסקיות, ביקורים רשמיים, תערוכות ותצוגות בינלאומיות, במשרדי נוטריונים או עורכי דין, בשעת חקירה משטרתית, וכו'.

דרישותיכם במסגרת הפעילות והעיסוק שלכם, יטופלו באופן הרציני והמקצועי המאפיין אותנו.

המתורגמנים שלנו אינם רק בעלי יכולת אלא גם בעלי כישורים במספר תחומים גם יחד.

שירות מעולה ותוצאה תפורה למידתך ודרישותיך

מילת המפתח שלנו -  להיות תמיד קשובים ללקוחותינו ולהציע תוצאה אופטימלית

  1. גישה אישית
  2. כושר התאמה לפי בקשתך
  3. קשר ישיר עם האחראית, ללא מתווכים
  4. שנות ותק רבות וניסיון בשטח
  5. חשאיות מובטחת ועמידה בזמנים

בקש הצעת מחיר חינם

שלח בקשה חינם להצעת מחיר

שירותי תרגום
עברית – ספרדית – אנגלית - צרפתית