+ 32 (0)2 537 88 26 info@newlights-translations.be

כתיבה שיווקית ולוקליזציה

אם תחייך לעברי- אבין, כי זה משהו שכולם, בכל מקום, עושים באתה שפה.

דייויד קרוסבי, פול קנטנר, סטיבן סטילס

כתיבה שיווקית ולוקליזציה

אם אתה שואף לשווק את הפרויקט שלך ולחצות את גבולות השפה אם ברצונך להיפתח לשווקים חדשים ולהיות נוכח על פלטפורמות רב-לשוניות במידה ומטרתך ליצור הזדמנויות מעבר לגבולות הגיאוגרפים המוגדרים על ידי השפה NEW LIGHTS TRANSLATIONS תתאים את הכלים העסקיים שברשותך בשפת המקור: אריזה, מדבקה, תווית, מסמכים נלווים…לשם הפצת הרעיון, הטובין, השירות או כל פריט עסקי אחר למטרת פרסום, חלוקת מסמכים טכניים או שיווקיים.

המסמכים שלך במספר שפות

עשה שימוש בשירותי התרגום שלנו עבור כל מסמך, עריכה לשונית של כלי שיווק , פרסומת או תקשורת כמו גם קטעי העיתונות או המסמכים הנלווים למוצרים המשווקים, וזאת בעברית, ספרדית, אנגלית או צרפתית.

לוקליזציה: כל תרבות ושפתה היא

צוות המתרגמים שלנו גדל מיום ליום וכולל מתורגמנים מתמחים בלוקליזציה של מסמכים, טובין ושירותים באזור גיאוגרפי ספציפי. המימד הבינלאומי דורש שהמתורגמן יהיה בעת ובעונה אחת מומחה ללוקליזציה, המכיר את תרבות היעד של המסמכים שלך על מנת לערוך אותם כך שיהוו מוצר שיווקי בעל ערך גבוה. התחום החדש בתרגומים מטרתו העברת מסמכים משפת מקור לשפת יעד תוך כדי שימוש בשיטת הלוקליזציה ובאמצעות המימדים מיוחדים כפי שמנוהלים ע"י שפת היעד.

אל תסתפק בתרגום, בקש גם עריכה לשונית של המסמך.

פנייה בחינם לבקשת הצעת מחיר עבור כתיבה שיווקית ולוקליזציה

שיטת עבודה יעילה

  ל NEW LIGHTS TRANSLATIONS שיטה מיוחדת ומותאמת לפרויקט המבוקש, בכדי להעניק שירות איכותי ומתאים לבקשת לקוחותיה.

  1. שלח את המסמך לעריכה וציין את שפת/שפות היעד.
  2. קבל מאתנו הצעת מחיר חינם ואת זמן אספקת התרגום.
  3. אנו עורכים את המסמך ומתאימים אותו במידת הצורך, בהתאם לייחודיות ורמתו הטכנית של המסמך.
  4. בקש עריכה ו/או שינוי כולל דרך בדיקת הכתיב, הדקדוק והשפה.
  5. בקש תרגום נוטריוני ואשרור/ליגליזציה של המסמך.

שירותי תרגום
עברית – ספרדית – אנגלית - צרפתית